TimSpirit
Where life begins
Все же посмотрели тизер "Дэдпула-2"?
Видели, там в конце вместо титров простыня текста:
Дэдпул пересказывает Хэмовского "Старика и море" своими словами?
Если не видели или же вам впадлу было читать, заморачиваться, переводить
то вот вам перевод готовый, взято с сайта mirf.ru



«Старик и море» — это история борьбы между старым матёрым рыбаком Сантьяго и чертовски большой рыбой. В смысле, ОГРОМЕННОЙ. Рассказ начинается с того, что Сантьяго уже 84 дня не может поймать ни одной рыбы, потому что он самый невезучий шлемазл на планете Земля. Серьёзно, если плавать в лодке 84 дня, сложно НЕ поймать рыбу, хотя бы случайно! Сантьяго такой лузер, что его ученику Манолину предки запретили с ним рыбачить. Но, как говорит Свежий Принц, «предкам не понять!» Так что пацан всё равно приходит к Сантьяго в хату.

Забив на то, что довольно стрёмно общаться один на один с чокнутым стариком, который сам с собой разговаривает, Манолин ему помогает, переносит рыболовные снасти Сантьяго, готовит еду и болтает о бейсболе. Особенно про Джо Димаджо, который в своё время вдул Мэрилин Монро. На следующий день Сантьяго говорит Манолину, что уплывает к Гольфстриму. ДАЛЕКО к северу от Кубы. Леди Удача возвращается!

На 85-й день лузерства Сантьяго забрасывает удочки, и к полудню у него клюёт очешуенно большая рыба. читать дальше

@темы: бля, постмодернизмЪ