Команда WTF Dirk Gently 2017 надыбала и перевела любопытный текст авторства "криэйтора" сериала Макса Лэндиса (да, вот этого чувака на баннере ниже, это он).
Называется Руководство по сериалу «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли», короче, всё, что вы хотели знать о сериале, его персонажах и сюжете из первых уст. Интересен текст тем, что "расширяет вселенную" сериала, рассказывая о некоторых вещах, которые узнать из сериала невозможно.
UPD: более внимательный (чем я ) зритель написал мне, что про это рассказано в сериале. Цитата: "Лучше про то, как герои сбежали из Черного Крыла, потому что про имя было в каноне".
Так что если вам интересно (а если вы дочитали до этого предложения - вам точно интересно), то вот вам баннер-ссылка.
Сходите, полюбопытствуйте, ага.
ЗЫ: баннер ведет на все выкладки команды, оказывается))
Вот прямая ссылка конкретно на перевод: wtf-kombat2017.diary.ru/p211985644.htm